3GPP W-CDMA 仕様書の日本語翻訳


3GPP 技術仕様書日本語翻訳に関して

すべての日本語翻訳に関しては、以下の点をご了承下さい。


What's new

お問い合わせ等は hideki @ quintillion.co.jp までメール(担当、加藤英樹)をお願いいたします。


Release 99 バージョン仕様書無償配布について

以前有償配布しておりました以下のリリース99仕様書ですが、古いバージョンであり新規購入もなくなりましたので、無償公開いたします。
フォーマットは PDF のみですが、ご自由にダウンロードして下さい。

Doc #Version Title pdf file
21.9053.3.0 3G Vocabulary 21905-330 (183K)
22.0113.5.0 Service accessibility 22011-350 (75K)
22.0303.4.0 MMI of MS (Mobile Station) 22030-340 (148K)
22.0603.5.0 General Packet Radio Services (GPRS); Service description, Stage 1 22060-350 (131K)
22.1153.3.0 Service Aspects Charging and billing 22115-330 (66K)
22.9713.1.1 Automatic establishment of roaming relationships 22971-311 (45K)
23.0023.3.0 Network Architecture 23002-330 (190K)
23.0073.3.0 Restoration procedures 23007-330 (115K)
23.0093.2.1 Handover procedures 23009-321 (430K)
23.0393.2.0 Interface Protocols for the connection of SMSCs to SMEs 23039-320 (33K)
23.0403.5.0 Technical realisation of Short Message Service 23040-350 (1014K)
23.0423.1.0 Compression algorithm for SMS 23042-310 (316K)
23.0573.0.0 Mobile Station Application Execution Environment (MExE); Functional description; Stage 2 23057-300 (279K)
23.0603.10.0 GPRS; Service description; Stage 2 23060-3a0 (1790K)
23.0873.1.0 User-to-User Signalling - Stage 2 23087-310 (242K)
23.1223.7.0 Non Access Stratum functions related to Mobile Station in Idle Mode 23122-370 (196K)
24.0073.4.0 Mobile Radio Interface Signalling Layer 3; General aspects 24007-340 (638K)
24.0083.5.0 Mobile Radio Interface Layer 3 specification; Core Network Protocols - Stage 3 24008-350 (2756K)
24.0113.5.0 Point-to-Point (PP) Short Message Service (SMS) support on mobile radio interface 24011-350 (588K)
24.0813.1.0 Line Identification Supplementary Service; Stage 3 24081-310 (48K)
24.0823.0.0 Call Forwarding Supplementary Service; Stage 3 24082-300 (134K)
24.0833.0.0 Call Waiting (CW) and Call Hold (HOLD) Supplementary Service; Stage 3 24083-300 (68K)
24.0843.0.0 MultiParty (MPTY) Supplementary Service; Stage 3 24084-300 (60K)
24.0863.0.0 Advice of Charge (AoC) Supplementary Service; Stage 3 24086-300 (51K)
24.0873.0.0 User-to-User Signalling - Stage 3 24087-300 (88K)
24.0883.0.0 Call Barring (CB) Supplementary Service; Stage 3 24088-300 (58K)
24.0903.0.0 Unstructured Supplementary Service Data (USSD); Stage 3 24090-300 (53K)
24.0913.0.0 Explicit Call Transfer (ECT) Supllementary Service; Stage 3 24091-300 (50K)
24.0963.0.0 Name Identification Supplementary Service; Stage 3 24096-300 (29K)
24.1353.1.0 Multicall Supplementary Service; Stage 3 24135-310 (67K)
25.1013.7.0 UE Radio transmission and Reception (FDD) 25101-370 (950K)
25.1043.5.0 UTRA (BS) FDD; Radio transmission and reception 25104-350 (412K)
25.1333.6.0 Requirement for Support of Radio Resource Management (FDD) 25133-360 (643K)
25.1413.0.0 Base station conformance testing (FDD) 25141-300 (382K)
25.2013.1.0 Physical Layer - General description 25201-310 (72K)
25.2113.8.0 Physical channels and mapping of transport channels onto physical channels (FDD) 25211-380 (636K)
25.2123.7.0 Multiplexing and channel coding (FDD) 25212-370 (499K)
25.2133.6.0 Spreading and modulation (FDD) 25213-360 (201K)
25.2143.7.0 FDD; Physical layer procedures 25214-370 (456K)
25.2153.8.0 Physical Layer - Measurement (FDD) 25215-380 (215K)
25.3013.8.0 Radio Interface Protocol Architecture 25301-380 (318K)
25.3023.9.0 Services provided by the physical layer 25302-390 (269K)
25.3033.9.0 UE functions and inter-layer procedures in connected mode 25303-390 (389K)
25.3043.7.0 UE procedures in Idle Mode 25304-370 (198K)
25.3053.3.0 Stage 2 FUnctional Specification of Location Services in UTRAN 25305-330 (257K)
25.3213.10.0 Medium Access Control (MAC) Protocol Specification 25321-3a0 (244K)
25.3223.9.0 Radio Link Control (RLC) Protocol Specification 25322-390 (434K)
25.3233.3.0 Packet Data Convergence Protocol (PDCP) Specification 25323-330 (86K)
25.3243.2.0 Broadcase/Multicast Control (BMC) 25324-320 (91K)
25.3313.8.0 Radio Resource Control (RRC) Protocol Specification 25331-380 (3606K)
25.4013.7.0 UTRAN Overall Descriptioin 25401-370 (206K)
25.4023.6.0 Synchronisation in UTRAN; Stage 2 25402-360 (725K)
25.4203.3.0 UTRAN Iur Interface; General Aspects and Principles 25420-330 (117K)
25.4213.1.0 UTRAN Iur Interface; Layer 1 25421-310 (23K)
25.4223.5.0 UTRAN Iur Interface; Signaling Transport 25422-350 (41K)
25.4243.6.0 UTRAN Iur Interface; data transport and transport signalling for CCH data streams 25424-360 (43K)
25.4253.4.0 UTRAN Iur Interface; user plane protocols for CCH data streams 25425-340 (120K)
25.4263.6.0 UTRAN Iur and Iub Interface; data transport and transport signalling for DCH data streams 25426-360 (55K)
25.4273.6.0 UTRAN Iur and Iub Interface; user plane protocols for DCH data streams 25427-360 (167K)
25.4303.5.0 UTRAN Iub Interface; General Aspects and Principles 25430-350 (178K)
25.4313.1.0 UTRAN Iub Interface; Layer 1 25431-310 (25K)
25.4323.1.0 UTRAN Iub Interface; Signaling Transport 25432-310 (29K)
25.4333.5.0 UTRAN Iub interface NBAP signalling 25433-350 (1328K)
25.4343.5.0 UTRAN Iub Interface; data transport and transport signalling for CCH data streams 25434-350 (49K)
25.4353.6.0 UTRAN Iub Interface; user plane protocols for CCH data streams 25435-360 (205K)
25.9223.0.0 Radio Resource Management Strategies 25922-300 (341K)
25.9263.0.0 UE Radio Access capabilities definition 25926-300 (423K)
27.0603.5.0 Packet domain; Mobile Station (MS) supportiong Packet Switched services 27060-350 (176K)
29.0103.10.0 Information element mapping between Mobile Station - Base Station System (MS - BSS)
and Base Station System - Mobile-services Switching Centre (BSS-MSC);
Signalling procedures and the Mobile Application Part (MAP)
29010-3a0 (729K)
31.1023.3.0 USIM characteristics 31102-330 (579K)
31.1113.1.0 USIM Application Toolkit (USAT) 31111-310 (596K)
32.0153.9.0 Telecommunications Management; Charging and billing;
3G call and event data for the Packet Switched (PS) domain
32015-390 (369K)
33.1023.6.0 Security Architecture 33102-360 (566K)
33.1033.4.0 Security Integration Guidelines 33103-340 (225K)
33.1053.5.0 Cryptographic Algorithm requirements 33105-350 (231K)
34.1213.1.0 Terminal Conformance Specification, Radio Transmission and Reception (FDD) 34121-310 (729K)


株式会社クインティリオン・テクノロジーズ

All contents copyright (C) 1999-2016 by QT Corporation, Tokyo JAPAN.